In einem sich verändernden Hongkong kämpfen Aktivisten darum, die Erinnerung an das Massaker auf dem Tiananmen-Platz lebendig zu halten

In einem sich verändernden Hongkong kämpfen Aktivisten darum, die Erinnerung an das Massaker auf dem Tiananmen-Platz lebendig zu halten

HONGKONG – Lee Cheuk-yan, 64, erinnert sich, wie er die Schüsse hörte, als er sich in seinem Hotelzimmer in Peking verschanzte. Er sah zu, wie die Panzer der Volksbefreiungsarmee auf den Platz des Himmlischen Friedens und Fahrradrikschas rollten die Verletzten und Toten herausbringen. Es war der 4. Juni 1989.

WpHolen Sie sich das volle Erlebnis.Wählen Sie Ihren PlanPfeilRechts

Nach kurzer Inhaftierung kehrte er in sein Haus in Hongkong zurück, wo er in den nächsten drei Jahrzehnten half, eine jährliche Mahnwache im Victoria Park zu organisieren, um das Massaker zu feiern und die Hunderte, vielleicht Tausende zu ehren, die im Kampf für ein demokratisches China starben .



Jetzt ist Lee im Gefängnis,Portion 20 Monate für seine Rolle bei Protesten und sieht sich weiteren Anklagen gegenüber, darunter einige im Zusammenhang mit der Mahnwache vom 4. Juni – die nach 30 Jahren, in denen sie erlaubt war, plötzlich warverbotenletztes Jahr. Andere Aktivisten, die sich dieser Anordnung widersetzten, wurden ebenfalls festgenommen, und die Mahnwache bleibt illegal.

Ein Massaker, gelöscht

Seit China Hongkong im vergangenen Sommer ein Sicherheitsgesetz auferlegt hat, das abweichende Meinungen verbietet, haben die Behörden eine Kampagne gestartet, um die Geschichte neu zu schreiben. Museumsexponate werden renoviert. Der öffentlich-rechtliche Sender ist kritische Programme löschen . Verlage überarbeiten Lehrbücher, um sie an die bevorzugte Erzählung der chinesischen Regierung anzupassen – in der Großbritannien eine Besatzungsmacht in Hongkong war, die Kommunistische Partei eine wohlwollende Kraft ist und der einheimische Kampf für Demokratie nie existiert hat. Peking hat Einrichtung einer neuen Propagandaabteilung In der Stadt.

Anzeige Die Geschichte wird unter der Anzeige fortgesetzt

Aber der Kampf ist am heftigsten über die Erinnerung an den 4. Juni zu spüren, den eine Handvoll Aktivisten trotz der Inhaftierung von Mahnwache-Organisatoren und Warnungen vor einer möglichen Verhaftung durch die Behörden zu bewahren versuchen.

Als Maßstab für die neue Nicht-Toleranz-Haltung der Behörden gegenüber dem Datum gilt eine 65-jährige Frau wurde am Sonntag kurzzeitig festgenommen für das Halten eines Schildes, das mit dem 4. Juni auf der Straße verbunden ist.

Die Mahnwache – das einzige groß angelegte Gedenken an das Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens auf chinesischem Boden – entwickelt sich zu einem Test für Hongkongs Bereitschaft, sich der Unterdrückung durch Peking zu widersetzen, und zu einem Zeichen dafür, was von seiner Zivilgesellschaft übrig geblieben ist.

Die Verteidigung der Erinnerung an Tiananmen sei die erste Verteidigungslinie, sagte Chow Hang Tung, ein Rechtsanwalt, der ebenfalls Mitglied ist Lees Gruppe, die die jährliche Mahnwache organisiert . Wir müssen diesen Moment nutzen, um den Menschen in Hongkong zu sagen, dass sie sich Ihrer Umschreibung der Geschichte nicht fügen werden.

Anzeige Die Geschichte wird unter der Anzeige fortgesetzt

Geschichte löschen

China hatoffiziell zensiertjede Diskussion über das Massaker vom 4. Juni und hat nie die Zahl der Todesopfer der Getöteten veröffentlicht. Die Niederschlagung von 1989 beendete monatelange Proteste im Herzen Pekings, die mehr Freiheit forderten; sie hatten Menschenmengen von bis zu einer Million angezogen – ein seltener Ausdruck der demokratischen Bestrebungen des chinesischen Volkes. Hunderte Millionen Chinesen wissen immer noch nicht, was dort passiert ist.

Seit dem Massaker – und sogar nach der Übergabe Hongkongs von Großbritannien an China im Jahr 1997 – erlaubte das Territorium eine großangelegte Anerkennung und Diskussion des 4. Juni, was den Unterschied in den Freiheiten markiert, die seinen Einwohnern im Rahmen des Rahmenwerks „Ein Land, zwei Systeme“ garantiert werden.

Die Geschichte geht unter der Anzeige weiter

Viele Hongkonger Aktivistenfanden ihr politisches Erwachenbei der jährlichen Mahnwache im Victoria Park und wurde für viele Familien in der Stadt zu einem Ritual.

Anzeige

Das nationale Sicherheitsgesetz, das im vergangenen Juni verabschiedet wurde, sollte solche Unterschiede zwischen Hongkong und dem Festland beseitigen. Seit seiner Verabschiedung haben Museen und Lehrbücher ihre Sprache zu sensiblen Themen geändert.

Im Historischen Museum, der Hong Kong Story-Ausstellung , eine interaktive Reise durch die Vergangenheit der Stadt, wurde im vergangenen Oktober wegen einer von der Regierung geleiteten Überarbeitung geschlossen. Eine temporäre, komprimierte Ausstellung, die an ihrer Stelle montiert wurde wurde kritisiert von Historikern für seine subtile Verschiebung hin zu einer von Peking genehmigten Version der Geschichte, die die Rolle Großbritanniens, des Kolonialherrschers von Hongkong, weniger betont. China wird in der neuen Ausstellung als das Mutterland bezeichnet, und das Wort Kolonie wurde in den Erklärungen entfernt.

Die Geschichte geht unter der Anzeige weiter

Einige Lehrbücher sind sogar noch weiter gegangen. Lehrmaterialien für ein Fach namens Liberal Studies, das einst für seine Betonung des kritischen Denkens gefeiert wurde, beziehen sich auf die britische Herrschaft als ein Besetzung unter Verstoß gegen internationale Konventionen . Geschichtsbücher für Gymnasiasten haben den Aufstieg Hongkongs als internationales Finanzzentrum dem Festland zugeschrieben, laut Screenshots der Lehrbücher, die mit Central Wakfcouncil geteilt wurden, obwohl sein wirtschaftlicher Aufstieg in den 1950er Jahren unter den Briten stattfand.

Anzeige

Einige Lehrbuchverlage haben Erwähnungen des Massakers vom 4. Juni auf einen Vorfall reduziert oder ganz entfernt. Der öffentlich-rechtliche Sender der Stadt, der in den letzten Monaten war von der Regierung eingedämmt , eine Folge entfernt eines Programms, das Organisatoren der Mahnwache vom 4. Juni zeigt, die in einem Marathon laufen, um das Massaker zu markieren.

Louisa Lim, Autorin eines Buches über das Erbe des Platzes des Himmlischen Friedens, sagte, ein Prozess der Amnesie in China werde jetzt nach Hongkong gebracht und soll den Menschen ein Gefühl der Zugehörigkeit ausschließlich zur Kommunistischen Partei Chinas vermitteln.

Es ist nicht nur das Umschreiben der Vergangenheit, sondern das Schreiben der Zukunft, sagte sie.

Verstoß gegen das Gesetz

Polizei letzte Woche für das zweite Jahr in Folge verwies auf die Corona-Pandemie beim Verbot der Mahnwache am 4. Juni. Hongkong hat jedoch mehrere Tage in Folge keine neuen lokalen Infektionen verzeichnet, und Ereignisse wie Kunstmessen und Fußballspiele dürfen fortgesetzt werden.

Anzeige Die Geschichte wird unter der Anzeige fortgesetzt

Dem Verbot folgten wochenlange Warnungen vor der Teilnahme. Pro-Peking-Beamte sagten dass der Aufruf der Mahnwache nach einem demokratischen China gegen das Sicherheitsgesetz verstoßen könnte, das bestraft wird breit definierte Straftaten mit lebenslanger Haft . Am Samstag, nachdem die Organisatoren der Mahnwache einen Appell verloren hatten, die Veranstaltung fortzusetzen, sagte das Sicherheitsbüro von Hongkong, dass jeder, der an einer nicht genehmigten Versammlung teilnimmt, mit bis zu fünf Jahren Gefängnis bestraft werden könnte und dass diejenigen, die eine solche Veranstaltung veröffentlichen, mit zusätzlichen 12 Monaten rechnen könnten Satz.

Wenn jemand versucht, das Gesetz anzufechten, einschließlich . . . [the] Hong Kong National Security Law usw., die Polizei werde sich ernsthaft damit befassen, fügte das Büro hinzu.

Menschen in Hongkong widersetzen sich dem Verbot der Tiananmen-Mahnwache zu Ehren der Opfer des Massakers

Trotz ähnlicher Warnungen im vergangenen Jahr betraten prominente Aktivisten wie Joshua Wong den Park und ermutigten Tausende von anderen, dasselbe zu tun. In Kommentaren vom 4. Juni letzten Jahres,sagte LeeDie Behörden konnten die Menschen nicht daran hindern, ihren demokratischen Willen zum Ausdruck zu bringen. Die Mahnwache verlief friedlich, und die Polizei nahm zu diesem Zeitpunkt keine Verhaftungen vor.

Anzeige Die Geschichte wird unter der Anzeige fortgesetzt

Wong, Lee und andere wurden später wegen ihrer Rolle bei der Mahnwache festgenommen, was die Liste der gegen sie erhobenen Anklagen wegen ihrer Rolle bei anderen Protesten ergänzte. Gerichte haben lange Strafen verhängt, unabhängig davon, ob es sich bei den Demonstrationen um Gewalt handelte oder nicht.

Die Kosten des Erinnerns eskalieren in Hongkong wirklich, sagte der Autor Lim.

Chow gibt zu, dass die Verhaftungen und Warnungen den Menschen Angst gemacht haben.

Es ist die Realität, der wir uns stellen müssen, dass nicht alle Menschen diesen Preis bezahlen können, sagte sie.

Zünde eine Kerze an

Die Organisatoren des Marsches vom 4. Juni entschuldigten sich in einer Pressekonferenz bei der Öffentlichkeit, nachdem die Polizei ihre Veranstaltung verboten hatte, und räumten ein, dass sie die Mahnwache nicht mehr rechtmäßig organisieren könnten.

Die Geschichte geht unter der Anzeige weiter

Wir werden aufhören, die Mahnwache zu fördern, sagte Richard Tsoi, Sekretär der Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, der Gruppe von Lee und Chow.

Anzeige

Dennoch bleiben Nischen der Resilienz bestehen. Mindestens sieben Kirchen planen, mit Messen fortzufahren, die um die Opfer des Massakers vom 4. Juni trauern. Die Hong Kong Alliance hat andere ermutigt, als Akt der Erinnerung überall eine Kerze anzuzünden, auch wenn sie sich nicht im Victoria Park versammeln können. Chow sagte, sie werde in ihrer eigenen Eigenschaft weiterhin eine Kerze an einem Ort anzünden, den jeder sehen kann, um die 32-jährige Tradition aufrechtzuerhalten.

Die Regierung könne zwar Versammlungen verbieten, aber sie könne nicht verhindern, dass in jeder Ecke Hongkongs Kerzen angezündet würden, sagte sie. Je mehr man das Licht ersticken möchte, desto heller wird die Kerze brennen.

Die Geschichte geht unter der Anzeige weiter

Auch die Häftlinge bleiben trotzig. Lee wandte sich an das Gericht, nachdem er sich wegen Anklagen im Zusammenhang mit einem Protest am chinesischen Nationalfeiertag 2019 schuldig bekannt hatte. beschrieb seinen lebenslangen Aktivismus als unerwiderte Liebe zu seinem Land.

Nach meiner eigenen Definition bedeutet Patriotismus, mein Volk zu lieben, sagte er. Die Funktion der nationalen Institution besteht darin, die Freiheit und Würde ihres Volkes zu schützen, aber nicht ihre Gedanken und ihr Verhalten zu kontrollieren.

Mit Netflix, Fitness und Rotwein bereitet sich ein Aktivist aus Hongkong auf das Gefängnis vor

Während Demonstranten aus Hongkong fliehen, reicht Taiwan stillschweigend seine helfende Hand

Peking erlangte die totale Kontrolle über Hongkong. Jetzt beginnt die „Gehirnwäsche“.