Singapur beginnt sich wieder für Reisen zu öffnen, da „Zero Covid“ die Flügel des Rivalen Hongkong streift

Singapur beginnt sich wieder für Reisen zu öffnen, da „Zero Covid“ die Flügel des Rivalen Hongkong streift

HONGKONG – Die beiden am stärksten globalisierten Städte Asiens standen vor einem Rätsel, als die Coronavirus-Pandemie ausbrach. Die Geschäftszentren Singapur und Hongkong gehörten zu den ersten, die die Grenzen für Nichtansässige schlossen und drakonische Quarantäneregeln auferlegten, um die Sicherheit der Menschen zu gewährleisten, und wurden plötzlich von den internationalen Verbindungen abgeschnitten, die ihren Erfolg untermauerten.

WpHolen Sie sich das volle Erlebnis.Wählen Sie Ihren PlanPfeilRechts

Jetzt gehen die langjährigen Konkurrenten auseinander, was Auswirkungen auf Tausende von Unternehmen mit Niederlassungen in der Region hat.

Nach einer erfolgreichen Einführung der Impfung schwenkt Singapur um mit dem Coronavirus leben und die Wiedereröffnung für die Welt, während Hongkong wie der Rest Chinas an einer Null-Covid-Strategie festhält, die es isoliert halten wird. Singapur hat begonnen, die Quarantänebeschränkungen für einige Reisende aufzuheben, und bereitet weitere Lockerungen vor; Hongkong zog diese Woche um, um die Beschränkungen zu verschärfen, und brachte die meisten Reisenden für 14 oder 21 Tage in Quarantänehotels.

Anzeige Die Geschichte wird unter der Anzeige fortgesetzt

Die Divergenz bedroht die Wettbewerbsfähigkeit Hongkongs als internationales Finanzzentrum, insbesondere wenn sie durch das eskalierende politische Risiko eines neuen von China auferlegten nationalen Sicherheitsgesetzes noch verstärkt wird. Unternehmen verlagern Personal aus der Stadt, sagen Unternehmensgruppen und fügen hinzu Abwanderung von rund 90.000 Personen seit Mitte 2020 .

12 Abstriche und ein Bluttest: Weltumrundung in Zeiten von Delta

Sie habe einen Siedepunkt erreicht, sagte Tara Joseph, Präsidentin der Amerikanischen Handelskammer in Hongkong. Zu sehen, wie der Rest der Welt nach vorne denkt, während Hongkong nicht nachgibt und drakonischer wird, ist zutiefst frustrierend und für manche Menschen der letzte Tropfen.

In einem offenen Brief am Donnerstag an die Hongkonger Führerin Carrie Lam sagte Frederik Gollob, Vorsitzender der Europäischen Handelskammer in der Stadt, die Quarantäneregeln seien unverhältnismäßig.

Wir sind der Ansicht, dass sich Hongkong eher früher als später öffnen muss, oder dieses neue Quarantäneregime könnte viele in der internationalen Gemeinschaft dazu bringen, sich zu fragen, ob sie auf unbestimmte Zeit in Hongkong gefangen bleiben wollen, wenn der Rest der Welt weiterzieht, er schrieb.

Die Regierung von Hongkong antwortete nicht auf eine Bitte um Stellungnahme. In einer Bemerkung diese Woche sagte Lam, die Regierung tue alles, um Hongkong vor einem weiteren großen Ausbruch zu schützen, den wir gesehen und unter dem wir gelitten haben.

Anzeige Die Geschichte wird unter der Anzeige fortgesetzt

Wir wollen unsere Entscheidungen nicht häufig rückgängig machen, sagte sie. Aber manchmal müssen wir es tun, um auf Nummer sicher zu gehen und die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.

Auf dem Spiel stehen nicht nur Geschäfte in Milliardenhöhe und das Schicksal zweier moderner, internationaler Städte, sondern auch die Weisheit konkurrierender Strategien, während die Pandemie weiter tobt. Einige Stellen, die sich schnell zum Bordstein bewegtenCoronavirusFälle verhinderten Tausende von Todesfällen, aber nachdem sie Infektionen unterdrückt haben, haben sie Schwierigkeiten, ein akzeptables Risikoniveau in Populationen zu bestimmen, die noch keine Herdenimmunität erreicht haben, insbesondere seit dem Aufkommen der Delta-Variante.

Hinter den unterschiedlichen Ansätzen von Singapur und Hongkong steckt eine gähnende Lücke bei den Impfquoten, insbesondere bei älteren Menschen. Nur 10 Prozent der Menschen über 80 in Hongkong haben mindestens eine Dosis eines Coronavirus-Impfstoffs erhalten; eine weitere Infektionswelle, insbesondere der Delta-Variante, könnte diese Gruppe vernichten. Gesamt, 73 Prozent der Singapurer sind vollständig geimpft – unter den höchsten Raten der Welt – versus 45 Prozent in Hongkong. Beide Städte begannen ungefähr zur gleichen Zeit mit Impfungen und bieten die Impfungen kostenlos an.

Die USA warnen Unternehmen vor Risiken, da Hongkong Freiheiten unterdrückt

Experten für öffentliche Gesundheit sagen, dass Hongkong seine Rate steigern könnte, indem es seine Abhängigkeit von Zero-Covid aufgibt – eine Strategie, die darauf hinarbeitet, keinen einzigen Coronavirus-Fall zu haben – und stattdessen Anreize für Impfungen schafft. Bisher wurde dieser Aufwand weitgehend Unternehmen überlassen, die Preise wie z freie Wohnungen und Einkaufsgutscheine.

Anzeige Die Geschichte wird unter der Anzeige fortgesetzt

Wenn wir in Hongkong eine Strategie und einen Zeitplan hätten, um zu sagen, sobald wir 70 Prozent [Impfung] überschritten haben, können wir dies und das lockern. . . Ich denke, es würde einen stärkeren Druck geben, die Durchimpfungsrate auf dieses Niveau zu bringen, sagte Ben Cowling, Epidemiologe für Infektionskrankheiten an der School of Public Health der Universität von Hongkong. in einem Podcast Folge am Donnerstag veröffentlicht. Aber es scheint gerade jetzt so, als ob es im Moment, wenn wir über die Alternative nachdenken, wie etwa Monate oder ein Jahr in einer Null-Covid-Strategie zu bleiben, eigentlich keine Priorität hat, Impfungen zu erhöhen.

Ich denke, wir müssen uns wirklich die Strategien anderswo, wie Singapur, ansehen, fügte Cowling hinzu.

Beamte in Singapur haben vor einigen Monaten damit begonnen, die Menschen auf die Idee vorzubereiten, dass sie mit dem Virus leben müssen. Einwohner, die an niedrige Fälle im Stadtstaat gewöhnt sind, würden bei jedem neuen Cluster nervös werden, wie bei einem im Mai mit dem Flughafen verbunden . Durch Gastkommentare von Ministern und Videokampagnen mit Comedians und Gemeindevorstehern sendete die Regierung ein Signal, dass das Virus endemisch sein würde und Impfung der einzige Weg nach vorne sei.

Anzeige Die Geschichte wird unter der Anzeige fortgesetzt

All dies muss der Gemeinde erklärt werden, sagte Dale Fisher, ein leitender Berater in der Abteilung für Infektionskrankheiten im National University Hospital in Singapur. Irgendwann müssen Sie Covid hereinlassen, und sobald Sie Grenzen öffnen und Einschränkungen lockern, wird Covid gedeihen.

Aber, fügte er hinzu, wenn wir an den Impfstoff glauben – was wir tun – dann erwarten wir keine große Zahl schwerer Krankheiten.

Am Donnerstag, Singapur Quarantäne abgesetzt für geimpfte Reisende aus Deutschland, Hongkong, Macao und Brunei. In der Zwischenzeit gab Hongkong eine verkürzte Quarantänemaßnahme auf und stufte mehr als ein Dutzend Länder als Hochrisikoländer neu ein, was unabhängig vom Impfstatus eine dreiwöchige Haft erforderte. Die Veränderungen warf Reisepläne durcheinander und ließ einige um einen Platz in Quarantänehotels betteln, die größtenteils voll sind.

Anzeige Die Geschichte wird unter der Anzeige fortgesetzt

Jeder in der Stadt kann auch zu einer gezwungen werden Quarantäneeinrichtung wenn es als enger Kontakt zu jemandem gilt, der positiv getestet wurde.

Hongkonger Beamte haben Wirtschaftsführern mitgeteilt, dass die Null-Covid-Strategie vom chinesischen Festland vorangetrieben wird, sagte Joseph von der American Chamber of Commerce in Hongkong. Peking diktiert zunehmend die Politik auf dem Territorium, trotz seines früheren Versprechens, Hongkong zu erlauben, bis 2047 weitgehend seine eigenen Angelegenheiten zu regeln.

China hält an diesem Ansatz fest,Abriegelung ganzer Provinzen, die Überwachung zu verstärken und finanzielle Anreize anzubieten, um Personen zu melden, die verdächtigt werden, das Virus zu tragen. Chinesische Staatsmedien und Einige chinesische Experten habenfortsetzendum die Weisheit dieser Strategie zu preisen und zu argumentieren, dass ein Abweichen davon das Gesundheitssystem überlasten würde.

Die Geschichte geht unter der Anzeige weiter

Aber je weiter Singapur voranschreitet, desto attraktiver wird es.

Anzeige

Das Fehlen eines klaren Plans für die Wiedereröffnung hat das Wertversprechen Hongkongs für Unternehmen untergraben, sagte Joseph. Hongkong ist bereits eine der teuersten Städte der Welt und das teuerste Reiseziel Mieten Sie eine Luxuswohnung . Einige Unternehmen haben aufgrund der politischen Situation und der Pandemiebeschränkungen damit begonnen, Hongkong als Härtefall zu kategorisieren und Gehaltsangebote um Zehntausende von Dollar aufzustocken, sagte sie.

Selbst wenn Sie die Emotionen aus dem Spiel nehmen, muss es das Geld wert sein, hier zu sein, sagte Joseph.

12 Abstriche und ein Bluttest: Weltumrundung in Zeiten von Delta

Vom Delta-Ausbruch verwüstet, wendet sich Südostasien von Chinas Impfstoffen ab

Die USA warnen Unternehmen vor Risiken, da Hongkong Freiheiten unterdrückt